11
Сент '08
Право на убийство
Кино фильм Право на убийство (Righteous Kill)
Вновь великие Мастера Голливуда Аль Пачино и Роберт Де Ниро играют сильных духом мужчин в полицейском триллере Право на убийство (Righteous Kill). В Рунете уже гремят громы по поводу того, что, мол, название фильма переведено на русский неправильно. Следовало де давать дословный перевод – Праведное убийство. Между тем, прокатное название часто отличается от оригинального, в зависимости от страны, где фильм прокатывается. Самый знаменитый случай, наверное, в истории мирового проката – выпуск на экраны в США советского фильма-сказки «Садко» под названием… «Волшебное путешествие Синдбада»! Ну, не знают американцы, кто такой былинный Садко. Кстати, еще и сам Фрэнсис Форд Коппола фильм перемонтировал.
А вот название фильма Право на убийство (к слову, весьма распространенный в правоведении термин) очень подходит, ибо четко выражает суть дела.
По сюжету некто присваивает себе это самое право на убийство и начинает в Нью-Йорке безжалостную охоту на преступников, которые сумели тем или иным образом уклониться от встречи с Правосудием или же обмануть его. Бойня начинается нешуточная. Чуть не ежедневно копы из Полицейского Департамента Нью-Йорка подбирают трупы за неизвестным мстителем. Дэвид Фиск и Томас Кован (Рустер и Турк) – ветераны Департамента получают задание найти «стрелка» и засадить за решетку. Поначалу они иронизируют над ситуацией, но дело принимает нешуточный оборот, когда полиция обнаруживает очередную жертву ночного охотника – насильника, сумевшего с помощью адвоката избежать справедливого возмездия. Проблема в том, что буквально накануне напарники прямо в зале суда угрожали этому поддонку, после снятия с него всех обвинений. Это – очень серьезный повод для того, чтобы у коллег появились подозрения в отношении двух детективов. Теперь героям Аль Пачино и Де Ниро нужно любой ценой взять «стрелка»! А заодно осмыслить и некоторые свои собственные былые «подвиги», потому что они и сами – вовсе не сторонники «игры по правилам». К примеру, они совсем не церемонятся со Спайдером (Пауком) – владельцем клуба «404 Гарлем». Его как раз и играет 50 Cent – сам известный гангста-репер. Трудно согласиться с распространившимся мнением, что он играет «не очень-то». Парень вполне «в теме» и играет того, кого хорошо знает по жизни – преступника, прикрывающегося имиджем хозяина модного заведения, куда толпами валит молодежь. Но на его счету и наркотики, и убийства, и еще много разных грязных дел. Вот только взять его копы никак не могут: он умен и осторожен.
Стоит отметить, что в Рунете во многих аннотациях к фильму Право на убийство (Righteous Kill) сообщалось, что ночной истребитель преступного элемента – именно Спайдер. Это ошибка, возникшая из недоразумения еще на стадии производства фильма. Рустер и Турк начали охоту на него за совершенные им преступления задолго до того, как получили приказ найти и взять «стрелка». Да и с самого начала ясно, что уж саму-то самому Пауку стезя очистителя общества от нечисти просто-напросто чужда. В фильме почти до самого конца НИКТО, кроме одного человека не знает имени настоящего «стрелка».
Несколько слов о режиссере Джоне Авнете. Нельзя согласиться с тем, что это – «неопытный» кинематографист. У него за плечами более 50 телепостановок, сериалов и кинофильмов. Среди последних, кстати, «Небесный капитан и Мир будущего» и «88 минут», в котором также играл Аль Пачино.
Сами Де Ниро с Аль Пачино, пусть и постаревшие, остаются все теми же Мастерами. И тут следует отметить, что Право на убийство (Righteous Kill) - это не Особо опасен или Крепкий орешек 4. Тут траекторию полета пули усилием воли не изменяют и на машинах вертолеты не сбивают. В новом полицейском триллере и без того хватает стрельбы и трупов. Единственный полу-мифический персонаж – это русский бандит (разумеется, в исполнении Олега Тактарова), который, даже получив в упор несколько пуль из пистолета от самого «стрелка», непостижимым образом остается жив, чем и приводит всю эту трагическую историю к закономерному трагическому финалу. Но в целом фильм Право на убийство (Righteous Kill) – история двух закадычных друзей-напарников на закате их карьеры, когда внезапно им пришлось остановиться перед «тонкой красной линией», оглянуться на прожитую жизнь и… решительно шагнуть вперед! Они по-прежнему сильны и бьют без промаха, суровы и честны, хотя и несут в душе груз страшных тайн. А в финале из исповеди «стрелка» станет ясно, что дело даже не в совершенстве правовой системы – дело в несовершенстве мира.
Но проблема в том, что пусть и раньше мир был несправедлив, но такие люди как Турк и Рустер помогали уравновесить чашу весов в пользу общества. А теперь – другие времена и они слишком большие, слишком отважные, да просто-напросто слишком – герои, которые сегодня обществу не нужны. А нужны молодые, но серые, без искры, таланта, харизмы – обычные исполнители. Поэтому-то такие как Спайдер и иже с ним в этом новом мире – как рыба в воде! Но детективы-напарники ВСЕ РАВНО бьются за то, чтобы справедливость – торжествовала. Пусть и платить за это придется слишком дорого. А как?..
Фильм Право на убийство (Righteous Kill) с самого начала несет в себе мощную интригу. И эта интрига совершенно сбивает с толку. Хотя, казалось бы, первые кадры Права на убийство - это начало исповеди «стрелка». Но… Это еще не все. А все – гораздо сложнее и страшнее. Просто это нужно видеть.
Право на убийство (Righteous Kill) кино фильм отзыв рецензия обзор анонс скачать
Жанр – детектив
Режиссер - Джон Эвнет
Дистрибьютор в России - Топ Фильм Дистрибьюшн
Актеры - Роберт Де Ниро, Аль Пачино, 50 Cent, Карла Гуджино, Джон Легуизамо, Брайан Деннехи, Донни Уолберг
Дата выхода - 11 сентября 2008 года
скачать фильм Право на убийство -
Вновь великие Мастера Голливуда Аль Пачино и Роберт Де Ниро играют сильных духом мужчин в полицейском триллере Право на убийство (Righteous Kill). В Рунете уже гремят громы по поводу того, что, мол, название фильма переведено на русский неправильно. Следовало де давать дословный перевод – Праведное убийство. Между тем, прокатное название часто отличается от оригинального, в зависимости от страны, где фильм прокатывается. Самый знаменитый случай, наверное, в истории мирового проката – выпуск на экраны в США советского фильма-сказки «Садко» под названием… «Волшебное путешествие Синдбада»! Ну, не знают американцы, кто такой былинный Садко. Кстати, еще и сам Фрэнсис Форд Коппола фильм перемонтировал.
А вот название фильма Право на убийство (к слову, весьма распространенный в правоведении термин) очень подходит, ибо четко выражает суть дела.
По сюжету некто присваивает себе это самое право на убийство и начинает в Нью-Йорке безжалостную охоту на преступников, которые сумели тем или иным образом уклониться от встречи с Правосудием или же обмануть его. Бойня начинается нешуточная. Чуть не ежедневно копы из Полицейского Департамента Нью-Йорка подбирают трупы за неизвестным мстителем. Дэвид Фиск и Томас Кован (Рустер и Турк) – ветераны Департамента получают задание найти «стрелка» и засадить за решетку. Поначалу они иронизируют над ситуацией, но дело принимает нешуточный оборот, когда полиция обнаруживает очередную жертву ночного охотника – насильника, сумевшего с помощью адвоката избежать справедливого возмездия. Проблема в том, что буквально накануне напарники прямо в зале суда угрожали этому поддонку, после снятия с него всех обвинений. Это – очень серьезный повод для того, чтобы у коллег появились подозрения в отношении двух детективов. Теперь героям Аль Пачино и Де Ниро нужно любой ценой взять «стрелка»! А заодно осмыслить и некоторые свои собственные былые «подвиги», потому что они и сами – вовсе не сторонники «игры по правилам». К примеру, они совсем не церемонятся со Спайдером (Пауком) – владельцем клуба «404 Гарлем». Его как раз и играет 50 Cent – сам известный гангста-репер. Трудно согласиться с распространившимся мнением, что он играет «не очень-то». Парень вполне «в теме» и играет того, кого хорошо знает по жизни – преступника, прикрывающегося имиджем хозяина модного заведения, куда толпами валит молодежь. Но на его счету и наркотики, и убийства, и еще много разных грязных дел. Вот только взять его копы никак не могут: он умен и осторожен.
Стоит отметить, что в Рунете во многих аннотациях к фильму Право на убийство (Righteous Kill) сообщалось, что ночной истребитель преступного элемента – именно Спайдер. Это ошибка, возникшая из недоразумения еще на стадии производства фильма. Рустер и Турк начали охоту на него за совершенные им преступления задолго до того, как получили приказ найти и взять «стрелка». Да и с самого начала ясно, что уж саму-то самому Пауку стезя очистителя общества от нечисти просто-напросто чужда. В фильме почти до самого конца НИКТО, кроме одного человека не знает имени настоящего «стрелка».
Несколько слов о режиссере Джоне Авнете. Нельзя согласиться с тем, что это – «неопытный» кинематографист. У него за плечами более 50 телепостановок, сериалов и кинофильмов. Среди последних, кстати, «Небесный капитан и Мир будущего» и «88 минут», в котором также играл Аль Пачино.
Сами Де Ниро с Аль Пачино, пусть и постаревшие, остаются все теми же Мастерами. И тут следует отметить, что Право на убийство (Righteous Kill) - это не Особо опасен или Крепкий орешек 4. Тут траекторию полета пули усилием воли не изменяют и на машинах вертолеты не сбивают. В новом полицейском триллере и без того хватает стрельбы и трупов. Единственный полу-мифический персонаж – это русский бандит (разумеется, в исполнении Олега Тактарова), который, даже получив в упор несколько пуль из пистолета от самого «стрелка», непостижимым образом остается жив, чем и приводит всю эту трагическую историю к закономерному трагическому финалу. Но в целом фильм Право на убийство (Righteous Kill) – история двух закадычных друзей-напарников на закате их карьеры, когда внезапно им пришлось остановиться перед «тонкой красной линией», оглянуться на прожитую жизнь и… решительно шагнуть вперед! Они по-прежнему сильны и бьют без промаха, суровы и честны, хотя и несут в душе груз страшных тайн. А в финале из исповеди «стрелка» станет ясно, что дело даже не в совершенстве правовой системы – дело в несовершенстве мира.
Но проблема в том, что пусть и раньше мир был несправедлив, но такие люди как Турк и Рустер помогали уравновесить чашу весов в пользу общества. А теперь – другие времена и они слишком большие, слишком отважные, да просто-напросто слишком – герои, которые сегодня обществу не нужны. А нужны молодые, но серые, без искры, таланта, харизмы – обычные исполнители. Поэтому-то такие как Спайдер и иже с ним в этом новом мире – как рыба в воде! Но детективы-напарники ВСЕ РАВНО бьются за то, чтобы справедливость – торжествовала. Пусть и платить за это придется слишком дорого. А как?..
Фильм Право на убийство (Righteous Kill) с самого начала несет в себе мощную интригу. И эта интрига совершенно сбивает с толку. Хотя, казалось бы, первые кадры Права на убийство - это начало исповеди «стрелка». Но… Это еще не все. А все – гораздо сложнее и страшнее. Просто это нужно видеть.
Право на убийство (Righteous Kill) кино фильм отзыв рецензия обзор анонс скачать
Жанр – детектив
Режиссер - Джон Эвнет
Дистрибьютор в России - Топ Фильм Дистрибьюшн
Актеры - Роберт Де Ниро, Аль Пачино, 50 Cent, Карла Гуджино, Джон Легуизамо, Брайан Деннехи, Донни Уолберг
Дата выхода - 11 сентября 2008 года
скачать фильм Право на убийство -
Комментарии и отзывы (0)
комментарии и отзывы отправляются модератору