Игра слов: Переводчица олигарха

Кино фильм Игра слов: Переводчица олигарха

….А Женева маленький город,
почти как Тамбов
(фраза из фильма)

Сериалы о жизни олигархов снимаются в огромных количествах. Полнометражное кино – реже. Елена Хазанова решила снять фильм о российском олигархе в швейцарских декорациях.

Сюжет фильма Игра слов: Переводчица олигарха таков. Русский олигарх Иван Ташков (Александр Балуев) ожидает суда в Швейцарии. Представитель русской братвы Олег (Сергей Гармаш) летит на выручку Ивану. Для защиты в суде нанимается швейцарский адвокат Маярд (Бруно Тодескин) и переводчик Ирина (Юлия Батинова). Ирина давно переехала из полуголодной России в сытую и спокойную Швейцарию, но хочет вернуться домой. Несмотря на то, что о Ташкове пишут как об одном из главарей русской мафии, Ирина соглашается на работу и постепенно оказывается втянута в непростые связи своего клиента. Между Ириной и Иваном завязывается роман…Далее идет нудное повествование о жизни, любви, развивается детективный сюжет, но фильм катится к своему логическому концу.

Фильм Игра слов: Переводчица олигарха создан уникальным человеком. Елена Хазанова является сценаристом и режиссером своих фильмов. Пусть фильмов не так много (всего пять), но такая постоянность редкость в современном кинематографе. Кстати, все фильмы были сняты швейцарскими киностудиями.. Утверждается, что фильм основан на реальных событиях, в которых Елена принимала участие, она работала переводчицей на процессе Михася. Отмечу также, что музыку для фильма написала Диана Арбенина (Ночные снайперы), по-моему музыка – это лучшее что есть в фильме.

Актерский состав, по-моему мнению, не слишком удачен. Дебют Юлии Батиновой интересен, но не более того. Бруно Тодескин сыграл более чем в 100 фильмах, но известен в основном в Швейцарии, а не в России. Александр Балуев крайне неудачно смотрится в роли олигарха, роли генералов и офицеров ему удаются намного лучше (генерал Соболев в Турецком гамбите, полковник КГБ в Офицерах, и как ни странно, генерал в фильме Олигарх). Мне очень сложно представить олигархом кого-то, кроме Владимира Машкова. Сергей Гармаш тоже не слишком похож на «братка», роль милиционера в сериале Каменская и мичмана в 72 метрах удались ему намного лучше. Приятно снова увидеть на экране Елену Сафонову (Зимняя вишня); Александр Адабашьян очень талантливый режиссер, актер, художник, но он пережил свой звездный час в роли Бэримора (Собака Баскервилей) и в другой роли представить его достаточно сложно.

Фильм Игра слов: Переводчица олигарха оставляет впечатление какой-то недосказанности. Придумав неплохой сюжет, Елена Хазанова показала какой-то зарубежный взгляд на русского олигарха, который мне не очень понятен. Складывается ощущение, что иностранец или человек, который очень долго прожил на западе и отвык от российских реалий, попытался снять фильм о загадочном русском бизнесе и не менее загадочной русской душе. Возможно, этот фильм стоит посмотреть на диске, но идти на него в кинотеатр точно не стоит.

Игра слов Переводчица олигарха кино фильм рецензия отзыв обзор анонс
Жанр – триллер, драма
Сценарий – Елена Хазанова, Михаил Брашинский
Режиссер – Елена Хазанова
Композитор – Диана Арбенина
Актеры – Юлия Батинова, Бруно Тодескин, Александр Балуев, Сергей Гармаш, Нина Русланова, Елена Сафонова, Александр Адабашьян.
Дата выхода Премьера в России – 21 февраля 2008

скачать фильм Игра слов - ?